I think, you should call custom method from your model, which will return nessesary view. In custom method you can get access to fields you need. For example:

<record id="action_server_leave_filter" model="ir.actions.server">

          <field name="name">Leave Filter</field>

          <field name="model_id" ref="model_hr_holidays"/>

          <field name="state">code</field>

          <field name="code">action =  env.get('hr.holidays').leave_filter_act()</field>

 </record>

More info here: https://www.odoo.com/ru_RU/forum/pomoshch-1/how-to-call-ir-actions-act-window-from-python-to-menuitem-142855