You will need to create a record rule (Technical Features under Settings -> Security) a little bit like the Personal Order Lines rule:

[('user_id','=',user.id)] is the rule on the point of sale (order). In the groups, it would be logical to use Point of Sale / User. (The Point of Sale Manager will see them all, but the user will be restricted)