Impersonating specific Users (including Portal Users) is a feature of Odoo.sh.

Click the dropdown arrow next to the CONNECT button.

Without Odoo.sh:

• you can preview documents such as Quotations / Sales Orders and will see them like Customers do.
• you can create a Contact with your personal email address and grant yourself Portal access, to get an idea of what Portal Users will see