When you are in developer mode you can find an action "View Metadata" in the bug menu. If you click on it in the email template, you'll see the "no update" status. If it's True this template won't be overwritten when you do an upgrade (in V15 you can change directly this value if you want).