OK. I have gone into every possible .po file to understand what is there and they've got the portuguese translated strings empty, as in: "".

So does that mean that given that the portuguese (European) language is not included because it is not 100% translated?

How can I upload a partial translation anyway?

This might be a noob question but I would really like to contribute to having odoo well translated into pt-PT.